品牌宣传的英文技巧有哪些（实用方法轻松提升效果）

发布日期： 2025-10-21 阅读量： 作者： admin

上礼拜被老板抓去做海外推广，上来就让我写英文品牌宣传材料，当场傻眼。这玩意儿跟中文宣传完全不是一回事，愁得我薅掉好几撮头发。

第一步：查资料差点把自己查晕

先是傻乎乎搜"how to write brand promotion"，结果蹦出来一堆术语：什么USP、positioning、TOV...看得脑壳嗡嗡响。干脆把论文网站全关了，扭头去扒拉大牌官网。结果你猜怎么着？

原来老外玩宣传，动词短得跟发电报似的，形容词都懒得用。我那堆"innovative, comprehensive, leading"纯属自我感动。

把公司宣传册扔进翻译软件，出来一堆"we are committed to providing superior solutions"的鬼话。咬着笔杆子重写，突然想起以前刷推特看过可口可乐的文案：

拍大腿！这俩词儿小学生都认得。立马动手把公司slogan里"缔造卓越生态"改成"Live Green."（绿色生活），老板看了点头："这个我能看懂"。

发宣传稿给海外同事审，三分钟就收到回复："第三段链接404了！" 原来我把中文平台的超链直接塞进去了。更崩溃的是Instagram文案里的标签：#中国智造，老外根本搜不到这个词。赶紧换成#MadeWithHeart，当天互动量就翻倍。

还有个骚操作：英文海报的二维码尺寸必须比中文版放大30%。外国友人扫码姿势那叫个豪放，小码根本扫不上。